-
1 event trace: A time-ordered description of each external input and the time at which it occurred
Общая лексика: трассировка событий: упорядоченное по времени описание всех внешних входных данных и моментов их поступления (см. Designing Concurrent, Distributed, and)Универсальный англо-русский словарь > event trace: A time-ordered description of each external input and the time at which it occurred
-
2 from the time at which
Большой англо-русский и русско-английский словарь > from the time at which
-
3 until the time at which
Большой англо-русский и русско-английский словарь > until the time at which
-
4 interregnum (The time during which a throne is vacant between two successive reigns or regimes)
Религия: междуцарствиеУниверсальный англо-русский словарь > interregnum (The time during which a throne is vacant between two successive reigns or regimes)
-
5 where T is the time at which p=0
Математика: где Т - время, при котором p=0Универсальный англо-русский словарь > where T is the time at which p=0
-
6 time for which the backlight time is active
Сотовая связь: указать время активности подсветкиУниверсальный англо-русский словарь > time for which the backlight time is active
-
7 the day from which the time is to begin to run
Юридический термин: день, с которого исчисляется срок (из текста действующего Закона о векселях Великобритании от 1882 г.), день, с которого начинает исчисляться срокУниверсальный англо-русский словарь > the day from which the time is to begin to run
-
8 time during which work is performed at the site
Общая лексика: время выполнения работ на объектеУниверсальный англо-русский словарь > time during which work is performed at the site
-
9 logia (Hypothetical collection, either written or oral, of the sayings of Jesus, which might have been in circulation around the time of the composition of the Synoptic Gospels)
Религия: изречения ХристовыУниверсальный англо-русский словарь > logia (Hypothetical collection, either written or oral, of the sayings of Jesus, which might have been in circulation around the time of the composition of the Synoptic Gospels)
-
10 Teutonic Knights (The third great military crusading Order which has its origin in the time of the Third Crusade)
Религия: тевтонские рыцариУниверсальный англо-русский словарь > Teutonic Knights (The third great military crusading Order which has its origin in the time of the Third Crusade)
-
11 Core Hours - the time periods during the workday, workweek, or pay period that are within the tour of duty during which an employee covered by an alternative work schedule must be present for work. E.g. Co
General subject: core hoursУниверсальный русско-английский словарь > Core Hours - the time periods during the workday, workweek, or pay period that are within the tour of duty during which an employee covered by an alternative work schedule must be present for work. E.g. Co
-
12 at the time which had not happened at the date
Юридический термин: на момент, который не наступил на датуУниверсальный англо-русский словарь > at the time which had not happened at the date
-
13 Shakespeare manuscripts which were extant at the time
Универсальный англо-русский словарь > Shakespeare manuscripts which were extant at the time
-
14 a bill of exchange in which the time of payment is not specified
Общая лексика: переводный вексель, срок платежа по которому (юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г.)Универсальный англо-русский словарь > a bill of exchange in which the time of payment is not specified
-
15 which
which [wɪt∫]1. adjective• which card did he take? quelle carte a-t-il prise ? laquelle des cartes a-t-il prise ?• which one? lequel (or laquelle) ?b. in which case... auquel cas...• he spent a week here, during which time... il a passé une semaine ici au cours de laquelle...2. pronoun• which of these maps is the best? quelle est la meilleure de ces cartes ? laquelle de ces cartes est la meilleure ?• which of you (two) is taller? lequel de vous deux est le plus grand ? qui est le plus grand de vous deux ?• which of you owns the red car? lequel d'entre vous est le propriétaire de la voiture rouge ?b. ( = the one or ones that) (subject) celui m (or celle f or ceux mpl or celles fpl) qui ; (object) celui que• I don't mind which n'importe lequel, ça m'est égalc. ( = that) (subject) qui ; (object) que ; (after prep) lequel m (or laquelle f or lesquels mpl or lesquelles fpl)• opposite which en face duquel (or de laquelle)• he said he knew her, which is true il a dit qu'il la connaissait, ce qui est vrai• she called me "Bobby", which I don't like elle m'a appelé « Bobby », ce que je n'aime pas* * *[wɪtʃ], US [hwɪtʃ] 1.1) (also which one) lequel m, laquelle fwhich do you want, the red skirt or the blue one? — laquelle est-ce que tu veux, la jupe rouge ou la bleue?
which of the groups...? — ( referring to one) lequel des groupes...?; ( referring to several) lesquels des groupes...?
show her which you mean — montre-lui celui/celle etc que tu veux dire
2) ( relative to preceding noun) ( as subject) qui; ( as object) que; ( after prepositions) lequel/laquelle/lesquels/lesquellesthe contract which he's spoken about ou about which he's spoken — le contrat dont il a parlé
3) ( relative to preceding clause or concept) ( as subject) ce qui; ( as object) ce quewhich reminds me... — ce qui me fait penser que...
we'll be moving, before which we need to... — nous allons déménager mais avant il faut que nous...
2.he's resigned, from which we must assume that — il a démissionné, d'où on peut déduire que
1) ( interrogative) quel/quelle/quels/quelles (before n)which one of the children? — lequel or laquelle des enfants?
2) ( relative)he left the room, during which time... — il a quitté la pièce et pendant ce temps-là...
you may wish to join, in which case... — vous voulez peut-être vous inscrire, auquel cas...
-
16 ♦ which
♦ which /wɪtʃ/A pron. interr.chi; quale, quali; che cosa ( fra due o fra un numero ristretto): Which of you will come with me?, chi di voi verrà con me?; Which of the men survived?, quali degli uomini sopravvissero?; Which do you want, quale vuoi?; I asked him which was right, gli chiesi quale (dei due) fosse esatto (o giusto); Which will you have, tea or coffee?, che cosa prendi (o vuoi), tè o caffè? NOTA D'USO: - chi-B a. interr.quale, quali; che ( fra due o fra un numero ristretto): Which book do I have to read?, che libro debbo leggere?; DIALOGO → - On the bus- Excuse me, do you know which bus goes to Easton?, mi scusi, sa qual è l'autobus che va a Easton?; I don't know which one you mean, non so quale tu intenda; DIALOGO → - Asking for an e-mail address- I'm not sure which e-mail address you've got, non sono sicura di quale sia il tuo indirizzo e-mail; Which Miss Jones do you mean, Joan or Diane?, quale signorina Jones intendi, Joan o Diane?C pron. relat.1 il quale; la quale; i quali, le quali; che (rif. a cose o a fatti; arc. rif. a persone): The house in which he lives is very large, la casa nella quale (o in cui) abita è assai grande; My home town, which you visited last year, is growing rapidly, la mia cittadina natale, che hai visitato l'anno scorso, sta crescendo a vista d'occhio; This is the record which ( meglio: that, o niente) I told you about, questo è il disco di cui ti ho parlato; (arc.) Our Father, which art in heaven, Padre nostro che sei nei cieli2 il che; la qual cosa; cosa che: He wants to play and study at the same time, which is impossible, vuol giocare e studiare nello stesso tempo, il che è impossibileD a. relat.1 che; quelli che, quelle che; il (la, gli, le)… che: Try which methods you please, you cannot succeed, prova pure tutti i metodi che vuoi, tanto non puoi riuscire2 il quale, la quale; i quali, le quali; che: I stayed there a week, during which time it hardly rained at all, mi trattenni là una settimana, durante la quale non piovve quasi mai● which one, quale: Which one do you want?, quale vuoi?; Here's a list of the candidates: which one are you going to vote for?, ecco la lista dei candidati: per quale (o chi) di loro voterai? □ which way, in quale direzione; da che parte; in che modo, come: Which way did the robbers speed off?, da che parte sono scappati i rapinatori?; I don't know which way to turn it, non so come girarlo □ They are so alike I can never tell which is which, sono così simili che non riesco mai a distinguerli □ I don't mind which, l'uno o l'altro, per me fa lo stesso □ Which is which?, qual è quello buono?; ( anche) quale dei due?; qual è quello che cerco? -
17 the past
(the time which was before the present: In the past, houses were built of wood or stone.) fortiden* * *(the time which was before the present: In the past, houses were built of wood or stone.) fortiden -
18 the past
(the time which was before the present: In the past, houses were built of wood or stone.) pasado -
19 the past
(the time which was before the present: In the past, houses were built of wood or stone.) fortíð; áður fyrr -
20 the past
(the time which was before the present: In the past, houses were built of wood or stone.) a múlt
См. также в других словарях:
The Time Machine — This article is about the novel by H.G. Wells. For other uses, see The Time Machine (disambiguation). The Time Machine … Wikipedia
The Time Ships — infobox Book | name = The Time Ships title orig = translator = image caption = Cover of HarperCollins 1996 mass market paperback edition author = Stephen Baxter illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series =… … Wikipedia
The Time Tunnel — Infobox Television show name = The Time Tunnel caption = The Time Tunnel intertitle format = Science fiction runtime = approx. 52 minutes creator = Irwin Allen starring = James Darren Robert Colbert Whit Bissell John Zaremba Lee Meriwether… … Wikipedia
The public scandal of the Dreyfus Affair — The scandal over falsely accused Alfred Dreyfus grew into a public scandal of unprecedented scale. Almost the entire french nation became divided between pro and anti Dreyfusards.Attitude of the pressAgainst this odious campaign was set in motion … Wikipedia
To give the time of day — Give Give (g[i^]v), v. t. [imp. {Gave} (g[=a]v); p. p. {Given} (g[i^]v n); p. pr. & vb. n. {Giving}.] [OE. given, yiven, yeven, AS. gifan, giefan; akin to D. geven, OS. ge[eth]an, OHG. geban, G. geben, Icel. gefa, Sw. gifva, Dan. give, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
Time-table — Time ta ble, n. 1. A tabular statement of the time at which, or within which, several things are to take place, as the recitations in a school, the departure and arrival of railroad trains or other public conveyances, the rise and fall of the… … The Collaborative International Dictionary of English
The Castro, San Francisco, California — The Castro District, better known as The Castro, is a neighborhood within Eureka Valley in San Francisco, California.DescriptionSan Francisco s gay village is most concentrated in the business district that is located on Castro Street from Market … Wikipedia
To redeem the time — Redeem Re*deem (r?*d?m ), v. t. [imp. & p. p. {Redeemed}. ( d?md ); p. pr. & vb. n. {Redeeming}.] [F. r[ e]dimer, L. redimere; pref. red , re re + emere, emptum, to buy, originally, to take, cf. OIr. em (in comp.), Lith. imti. Cf. {Assume},… … The Collaborative International Dictionary of English
time of delivery — The time at which the addressee or responsible relay agency receipts for a message … Military dictionary
time of origin — The time at which a message is released for transmission … Military dictionary
time of receipt — The time at which a receiving station completes reception of a message … Military dictionary
